1
00:00:01,852 --> 00:00:04,634
.:: Sober Subber Productions::.
Subtitrare de MacGuffin
pentru www.cinesuggestion.blogspot.it

2
00:03:03,462 --> 00:03:07,137
<i>În curând voi fi în grădina mea de trandafiri.
Curând. Aștept...</i>

3
00:03:07,342 --> 00:03:09,014
<i>Trandafiri plini de spini.</i>

4
00:03:09,222 --> 00:03:12,214
<i>Parfumuri false.
Mai bune decât cele reale.</i>

5
00:03:21,342 --> 00:03:24,379
<i>Originalul este vulgar.
Din cauza trecutului său.</i>

6
00:03:24,582 --> 00:03:27,096
<i>A fost doar un test, o încercare.</i>

7
00:03:27,302 --> 00:03:31,341
<i>Iluzia nu este un lucru real.
Copia este perfectă.</i>

8
00:03:43,062 --> 00:03:44,939
<i>Copia este perfectă...</i>

9
00:03:45,142 --> 00:03:47,610
<i>Cum văd eu. Cum mă simt.</i>

10
00:03:48,742 --> 00:03:50,812
<i>Inapoi in gradina mea in seara asta.
Din nou trandafiri.</i>

11
00:03:51,182 --> 00:03:53,901
Chiar dacă ar fi doar unul...
O zi frumoasa.

12
00:04:08,302 --> 00:04:11,499
<i>Nu mai dormi niciodată fără tine.
Nu mai dormi, oricum.</i>

13
00:06:00,902 --> 00:06:03,655
<i>Biacă grădină
Mică grădiniță nasolă.</i>

14
00:06:04,182 --> 00:06:06,138
<i>Nici o floare reală.</i>

15
00:06:07,382 --> 00:06:10,135
<i>Micut ceas nasol.
Fără parfumuri.</i>

16
00:06:13,222 --> 00:06:15,577
<i>Voi toți, trandafirii mei.
Aproape am ajuns.</i>

17
00:06:15,782 --> 00:06:18,171
<i>Vreau să vă cunosc pe toți.
Îmi doresc foarte mult.</i>

18
00:06:18,382 --> 00:06:20,577
<i>Tu, tu și tu. te cunosc.</i>

19
00:06:20,782 --> 00:06:22,818
<i>Așteaptă-mă. Aproape am ajuns.</i>

20
00:06:23,022 --> 00:06:25,377
<i>Grădina mea de trandafiri.
Trandafiri spinosi.</i>

21
00:06:25,582 --> 00:06:28,050
<i>Parfumuri false. Mai bune decât cele reale.</i>

22
00:06:28,262 --> 00:06:30,617
<i>Originalul este o încercare vulgară.</i>

23
00:09:49,262 --> 00:09:53,813
Ce naiba caută aici?
Nu e aici.

24
00:09:54,022 --> 00:09:56,058
Să mergem mai departe.

25
00:10:04,502 --> 00:10:06,618
Ce mai facem, dragă?

26
00:10:09,382 --> 00:10:11,771
Vino aici, iubirea mea.
Ce mică dragă!

27
00:10:14,382 --> 00:10:17,419
Sunt entuziasmat doar privind-o

28
00:10:19,542 --> 00:10:22,136
Hei, vrei ceva plăcere?

29
00:10:23,582 --> 00:10:24,935
Adevărata plăcere.

30
00:10:25,142 --> 00:10:26,973
Ce crezi?

31
00:10:27,182 --> 00:10:29,377
Hei, unde mergi?

32
00:10:32,222 --> 00:10:33,780
Nu știu ce sa întâmplat.

33
00:13:37,382 --> 00:13:38,451
Vin.

34
00:15:02,182 --> 00:15:03,979
Ești bine, dragă? Cum a decurs munca?

35
00:15:04,182 --> 00:15:07,618
Foarte slab.
Nimeni nu s-a oprit.

36
00:15:08,342 --> 00:15:09,457
Este oribil!

37
00:15:10,502 --> 00:15:12,333
Cum au fost afacerile astăzi, dragă?

38
00:15:12,542 --> 00:15:14,931
Mulți clienți?

39
00:15:15,142 --> 00:15:18,418
Trebuie să fii obosit.
Vei fi acasă în curând.

40
00:15:40,422 --> 00:15:43,414
Mai mulți bani nu o vor face
dura mai mult.

41
00:15:43,622 --> 00:15:44,941
Și ia-mă înapoi.

42
00:15:45,142 --> 00:15:46,575
Nici o problemă.

43
00:15:47,862 --> 00:15:49,295
Mă poți atinge.

44
00:15:49,502 --> 00:15:50,935
Nu acum.

45
00:16:33,702 --> 00:16:35,454
Vrei o băutură?

46
00:16:35,662 --> 00:16:37,300
Voi lua o cola.

47
00:16:38,542 --> 00:16:40,294
Nu am niciunul.

48
00:16:40,822 --> 00:16:42,414
Nimic.

49
00:16:43,942 --> 00:16:45,295
Cascadă?

50
00:16:46,542 --> 00:16:47,657
Bine.

51
00:17:05,702 --> 00:17:06,896
Aici...

52
00:17:07,102 --> 00:17:08,091
Multumesc.

53
00:17:23,582 --> 00:17:25,493
Te rog nu te dezbraca.

54
00:17:27,542 --> 00:17:30,056
- Nu vrei să faci sex?
- Nu.

55
00:17:32,022 --> 00:17:34,775
- Sunt o curvă.
- Eu nu te cred.

56
00:17:34,982 --> 00:17:36,813
Ei bine, poate. Dar nu-mi pasă.

57
00:17:37,022 --> 00:17:39,616
ma voi dezbraca. Vom face sex.

58
00:17:40,582 --> 00:17:41,651
De acord?

59
00:18:14,982 --> 00:18:16,051
Tu vii.

60
00:18:41,422 --> 00:18:44,653
Îmi aparții acum.
Vei trăi cu mine.

61
00:19:00,382 --> 00:19:01,735
<i>Ies afară.</i>

62
00:19:02,662 --> 00:19:05,096
<i>Pentru a evita aceste momente dureroase</i>

63
00:19:05,302 --> 00:19:07,213
<i>în care îmi ceri să-ți dau drumul.</i>

64
00:19:08,822 --> 00:19:11,575
<i>Tuiți.
Nu suport să țip.</i>

65
00:19:12,582 --> 00:19:14,573
<i>Tu care spui că este imposibil.</i>

66
00:19:14,782 --> 00:19:16,295
<i>Pentru că este posibil.</i>

67
00:19:17,902 --> 00:19:21,178
<i>Să lăsăm să treacă ceva timp.
Apoi mă voi întoarce.</i>

68
00:20:28,222 --> 00:20:31,851
- Ești bine?
- Doar că nu sunt obișnuit să beau.

69
00:20:33,182 --> 00:20:34,171
Dar e bine.

70
00:20:34,382 --> 00:20:35,781
Da, este.

71
00:21:28,462 --> 00:21:29,656
Am plecat din Brazilia.

72
00:21:29,902 --> 00:21:33,451
Am scăpat de imigrație aici.
Nu vei fi tu cel care mă bagă în închisoare.

73
00:21:34,542 --> 00:21:37,614
Fratele meu, dacă te găsește,
te va ucide.

74
00:21:37,822 --> 00:21:39,699
Îți va smulge mingile...

75
00:22:27,102 --> 00:22:28,330
Stai jos.

76
00:22:29,662 --> 00:22:32,620
Nu-ți fie frică. Nu te voi răni.

77
00:22:34,542 --> 00:22:35,770
Aşezaţi-vă.

78
00:22:56,462 --> 00:22:58,498
Mă bucur că ești calm acum.

79
00:22:59,302 --> 00:23:01,179
Mi-a fost teamă că nu vei înțelege.

80
00:23:01,382 --> 00:23:02,895
Nu înțeleg.

81
00:23:16,142 --> 00:23:17,780
Vrei să mănânci?

82
00:23:28,422 --> 00:23:30,777
Scuzați-mă. Acesta este motivul pentru care
Pot dormi cu tine.

83
00:23:43,662 --> 00:23:45,095
Mă doare.

84
00:24:34,902 --> 00:24:36,574
Sunt o fetiță.

85
00:24:37,622 --> 00:24:38,941
Dă-mi naiba.

86
00:24:39,862 --> 00:24:41,420
Fii calm. Dormi.

87
00:25:27,982 --> 00:25:29,938
Cât timp va trebui să stau aici?

88
00:25:30,662 --> 00:25:31,811
nu stiu.

89
00:25:34,542 --> 00:25:35,975
Nu iti este foame?

90
00:25:40,822 --> 00:25:42,141
Vino și mănâncă.

91
00:26:05,182 --> 00:26:06,251
Aici...

92
00:26:10,182 --> 00:26:11,297
Mănâncă.

93
00:26:20,022 --> 00:26:21,819
Nu este otravită. Mănâncă.

94
00:26:50,462 --> 00:26:52,339
Am nevoie de mai multe haine.

95
00:26:54,782 --> 00:26:57,819
Cântă-l pentru mine
că ai cântat în pădure.

96
00:27:01,462 --> 00:27:03,180
Despre ce vorbeste?

97
00:27:12,902 --> 00:27:14,813
Nu vreau să fiu legat.

98
00:27:30,622 --> 00:27:32,294
Cel puțin nu atât de strâns.

99
00:27:33,062 --> 00:27:34,336
Voi încerca.

100
00:28:37,582 --> 00:28:39,095
Deci, ce mai faci?

101
00:28:41,622 --> 00:28:44,580
Ce ai făcut azi?
Te-ai prefăcut că ești un arici?

102
00:28:44,782 --> 00:28:48,138
Haide, viața e frumoasă.
Mișcă-te, distrează-te.

103
00:29:36,782 --> 00:29:37,851
Ai promis.

104
00:29:38,062 --> 00:29:39,256
Da, da.

105
00:30:43,022 --> 00:30:44,740
Uite ce sunt.

106
00:30:46,022 --> 00:30:47,774
Este inuman.

107
00:30:47,982 --> 00:30:49,540
Este necurat.

108
00:30:53,422 --> 00:30:54,855
Privește cu atenție.

109
00:30:57,822 --> 00:30:59,460
Privește cu atenție!

110
00:31:09,702 --> 00:31:11,772
Te rog nu te uita la mine.

111
00:31:13,822 --> 00:31:15,494
Lasă-mă să mă spăl.

112
00:31:17,262 --> 00:31:18,980
Cel puțin atât.

113
00:34:47,742 --> 00:34:49,380
Pregătesc cafeaua.

114
00:35:18,102 --> 00:35:23,938
„Iisuse, micuța Tereza
a căzut jos

115
00:35:26,702 --> 00:35:29,057
„Au venit trei cavaleri

116
00:35:30,742 --> 00:35:33,700
„Toți cu pălăriile în mână

117
00:35:35,862 --> 00:35:37,898
„Primul este tatăl său

118
00:35:39,702 --> 00:35:41,932
„Al doilea este fratele lui

119
00:35:43,902 --> 00:35:49,260
„Și al treilea este el
care i-a câștigat mâna

120
00:35:53,222 --> 00:35:56,259
„Teresina s-a ridicat

121
00:36:00,062 --> 00:36:01,495
„A râs

122
00:36:05,422 --> 00:36:09,256
„I-a spus celui de-al treilea cavaler
care-i va da inima lui

123
00:36:10,462 --> 00:36:13,260
„Și o grămadă de portocale coapte

124
00:36:14,102 --> 00:36:16,218
„O grămadă de lămâi

125
00:36:18,422 --> 00:36:20,413
„Mult sânge peste tot

126
00:36:22,062 --> 00:36:24,895
„Pentru că în inima lui,
este mult sânge peste tot

127
00:36:26,942 --> 00:36:30,651
„Vreau o felie de portocală

128
00:36:32,902 --> 00:36:34,699
„Chiar și lămâie,

129
00:36:35,902 --> 00:36:37,972
„Și de la cea mai frumoasă fată

130
00:36:39,382 --> 00:36:42,135
„Vreau un sărut și o îmbrățișare”.

131
00:36:57,182 --> 00:36:59,218
De cât timp sunt aici?

132
00:37:00,342 --> 00:37:01,900
nu stiu. De ce?

133
00:37:03,822 --> 00:37:06,382
Era doar să știi.

134
00:40:28,742 --> 00:40:30,221
Mănâncă cu mine.

135
00:40:30,422 --> 00:40:32,219
Nu suport să fiu singură.

136
00:40:32,862 --> 00:40:34,818
Îți jur că voi rămâne calm.

137
00:40:37,342 --> 00:40:38,491
Vă rog.

138
00:40:39,582 --> 00:40:40,856
Stai jos.

139
00:40:41,742 --> 00:40:42,891
Vino aici.

140
00:40:43,582 --> 00:40:45,891
Promit că nu voi țipa.

141
00:40:46,862 --> 00:40:48,454
Nu voi striga.

142
00:40:50,822 --> 00:40:51,971
Bine.

143
00:42:39,142 --> 00:42:41,019
Ești atras de transsexuali.

144
00:42:41,222 --> 00:42:43,213
Dar nu le poți atinge.

145
00:42:44,382 --> 00:42:46,373
Da, avem ceva special.

146
00:42:46,902 --> 00:42:48,893
Este o mare bucurie.

147
00:42:49,742 --> 00:42:52,051
Dar este o bucurie disperată.

148
00:42:53,742 --> 00:42:56,381
Dar nu poți să-l vezi.

149
00:42:57,942 --> 00:42:59,580
Eu nu te înțeleg.

150
00:43:00,302 --> 00:43:02,179
Nu pot să explic în franceză.

151
00:43:06,782 --> 00:43:08,818
Trebuie să mă curăţ.

152
00:44:15,462 --> 00:44:17,259
Vezi ce se întâmplă?

153
00:44:20,302 --> 00:44:22,020
Știi care sunt.

154
00:44:24,102 --> 00:44:27,811
Știi că nu e firesc.
El este chimist.

155
00:44:28,022 --> 00:44:29,250
Real?

156
00:44:30,502 --> 00:44:31,457
Știu.

157
00:44:33,342 --> 00:44:34,821
A încetat să funcționeze.

158
00:44:53,342 --> 00:44:54,377
Ce crezi, scumpo?

159
00:44:54,782 --> 00:44:56,215
30 pentru o muie și dragoste.

160
00:44:56,422 --> 00:44:57,696
Cum...

161
00:44:59,582 --> 00:45:01,459
- Sunt hormoni?
- Ce?

162
00:45:01,662 --> 00:45:02,412
Hormonii?

163
00:45:02,822 --> 00:45:04,016
Pleacă de aici!

164
00:45:04,222 --> 00:45:06,372
- Ai vreunul cu tine?
- Pleacă de aici.

165
00:45:06,702 --> 00:45:07,896
Ce se întâmplă?

166
00:45:10,902 --> 00:45:11,857
Ce este?

167
00:45:12,062 --> 00:45:15,532
Continuați să vorbiți despre hormoni.
Nu știe ce vrea.

168
00:45:15,742 --> 00:45:17,334
Spune-i să plece.

169
00:45:18,222 --> 00:45:18,972
Probleme?

170
00:45:19,182 --> 00:45:21,298
Mă duc. Doar întrebam.

171
00:45:37,582 --> 00:45:38,901
Nu te uita la mine.

172
00:45:44,742 --> 00:45:46,858
Știi că nu poate continua așa.

173
00:45:48,742 --> 00:45:50,698
Nu pot să-ți aduc hormoni.

174
00:45:52,262 --> 00:45:54,730
Prietenii tăi te vor prinde și mă vor ucide.

175
00:45:54,942 --> 00:45:56,170
Atunci dă-mi drumul.

176
00:45:56,942 --> 00:45:58,614
Uită-te la mine.

177
00:45:59,262 --> 00:46:01,730
- Nu asta vrei.
- E la fel.

178
00:46:02,622 --> 00:46:04,374
Vei veni cu mine.

179
00:46:05,022 --> 00:46:08,697
Jur că nu voi spune nimănui
unde locuiești sau cum arăți.

180
00:46:09,382 --> 00:46:12,374
Știi că poți avea încredere în mine.

181
00:46:13,742 --> 00:46:16,700
La început, vei fi fericit
deci nu vei spune.

182
00:46:16,902 --> 00:46:18,415
Dar apoi...

183
00:46:22,102 --> 00:46:25,219
Dacă nu mă lași să plec,
apoi du-te la fratele meu.

184
00:46:25,422 --> 00:46:27,299
Numele lui este Eduardo.

185
00:46:27,502 --> 00:46:29,220
Spune-i că suntem împreună.

186
00:46:29,422 --> 00:46:32,778
Spune-i că-ți aparțin,
că sunt soția ta.

187
00:46:32,982 --> 00:46:35,132
Întreabă-l despre hormonii mei.

188
00:46:36,222 --> 00:46:39,020
Du-te și apoi întoarce-te. Voi aștepta.

189
00:46:43,582 --> 00:46:45,618
Mă vei ajuta?

190
00:46:45,822 --> 00:46:47,141
Da, voi.

191
00:46:49,302 --> 00:46:50,098
Ca?

192
00:47:01,302 --> 00:47:02,576
eu merg.

193
00:47:03,862 --> 00:47:05,136
astept.

194
00:47:07,262 --> 00:47:08,615
Mă voi întoarce curând.

195
00:47:24,662 --> 00:47:26,061
Sunt obosit.

196
00:47:26,742 --> 00:47:28,095
Relaxați-vă.

197
00:47:34,142 --> 00:47:35,370
Te iubesc.

198
00:54:20,462 --> 00:54:22,737
„Isus tocmai a murit pe cruce.

199
00:54:23,502 --> 00:54:25,379
„A fost într-o vineri.

200
00:54:25,582 --> 00:54:29,461
„Trupurile nu au putut sta
pe cruce, Sabatul (ziua de odihnă)

201
00:54:30,382 --> 00:54:33,101
„Deci iudeii l-au întrebat pe Pilat

202
00:54:34,062 --> 00:54:38,180
„că s-au rupt picioarele
si ca au fost luati

203
00:54:39,462 --> 00:54:42,499
„Soldații i-au rupt picioarele primului.

204
00:54:43,342 --> 00:54:44,900
„Apoi la al doilea.

205
00:54:45,502 --> 00:54:48,494
„Cei care au fost răstigniți împreună cu Isus.

206
00:54:50,422 --> 00:54:54,176
„Ei vin la El și văd că El era deja mort.

207
00:54:55,862 --> 00:54:58,057
„Nu i-au rupt picioarele.

208
00:54:59,702 --> 00:55:02,819
„Dar unul dintre soldați,
cu o suliță

209
00:55:03,022 --> 00:55:04,774
„trapas
Cunosc partea ta

210
00:55:06,542 --> 00:55:08,851
„Imediat a ieșit sânge

211
00:55:09,582 --> 00:55:10,810
„și apă.

212
00:55:11,582 --> 00:55:14,540
„Cel care a văzut-o a depus mărturie

213
00:55:15,342 --> 00:55:18,015
„Ca să fi crezut și tu.

214
00:55:34,982 --> 00:55:36,574
„Când a ieșit din apă,

215
00:55:37,502 --> 00:55:39,538
„Isus a văzut cerurile cele mai înalte deschise.

216
00:55:40,462 --> 00:55:43,295
„S-a pogorât Duhul Sfânt
asupra Lui ca un porumbel.

217
00:55:44,302 --> 00:55:46,816
„Un glas a venit din Rai,

218
00:55:47,022 --> 00:55:48,933
„'Tu ești fiul meu iubit.

219
00:55:49,542 --> 00:55:51,692
„‘Mi-am pus toată dragostea în tine’”.

220
00:59:30,342 --> 00:59:32,094
De ce nu te-ai dus la spital?

221
00:59:32,302 --> 00:59:34,577
Nu vreau poliția.

222
00:59:34,782 --> 00:59:36,420
Nu vreau să fiu trimis înapoi.

223
00:59:38,222 --> 00:59:39,780
Nu am actele.

224
00:59:42,582 --> 00:59:44,140
Care e numele tău?

225
00:59:45,702 --> 00:59:46,691
Tiresias.

226
00:59:49,542 --> 00:59:51,612
Deci ce ar trebui să facem?

227
00:59:51,822 --> 00:59:52,937
nu stiu.

228
00:59:54,302 --> 00:59:57,658
Oricum, mi-au dispărut ochii.
Ce s-a făcut s-a făcut.

229
01:00:18,262 --> 01:00:21,811
Vrei să mă asculți?
Vrei să știi ce cred eu?

230
01:00:22,022 --> 01:00:23,614
Ai 17 ani.

231
01:00:25,902 --> 01:00:27,381
Nu sunt niciodată aici.

232
01:00:28,462 --> 01:00:30,578
Lucrez mereu pe drum.

233
01:00:31,622 --> 01:00:34,659
Asta e tot. Atât am avut de spus.

234
01:00:36,062 --> 01:00:38,098
Nu voi merge împotriva voinței tale.

235
01:00:39,822 --> 01:00:41,380
Dar fii atent.

236
01:00:42,342 --> 01:00:44,094
Fii atent, bine?

237
01:00:48,262 --> 01:00:49,377
Promisiune?

238
01:01:58,877 --> 01:02:00,196
Nu mă ajuta.

239
01:02:01,357 --> 01:02:03,393
Uită-te la mine.

240
01:02:34,317 --> 01:02:37,070
Dacă ai ști ce
Am făcut-o pentru a fi frumoasă.

241
01:04:37,997 --> 01:04:39,988
nu stiu cum sa te rasplatesc...

242
01:04:41,317 --> 01:04:42,955
Cum să-ți mulțumesc.

243
01:04:45,957 --> 01:04:47,754
Vreau să vii cu mine.

244
01:04:53,637 --> 01:04:57,027
Am un frate, Eduardo,
care va avea grijă de mine.

245
01:04:59,037 --> 01:05:02,313
Vreau să-ți mulțumească,
asta iti ofera ceva.

246
01:05:14,717 --> 01:05:15,991
Ce a fost?

247
01:05:31,597 --> 01:05:33,667
Vrei mingea înapoi?

248
01:05:33,877 --> 01:05:35,230
Da.

249
01:05:35,437 --> 01:05:36,631
Iată-l.

250
01:05:48,037 --> 01:05:48,787
Anna...

251
01:05:49,477 --> 01:05:50,307
Anna!

252
01:05:50,517 --> 01:05:54,305
Fratele lui este mai mare. Poate 18,20 de ani...

253
01:05:54,517 --> 01:05:55,950
Îl cunoști?

254
01:05:56,837 --> 01:05:58,555
În seara asta... Cum pot spune asta?

255
01:05:58,757 --> 01:06:00,987
Se duce undeva.
Cu oameni.

256
01:06:01,197 --> 01:06:04,189
Fă ce poți.
Găsește-l, familia lui.

257
01:06:04,397 --> 01:06:05,955
Nu ar trebui să meargă.

258
01:06:57,757 --> 01:07:01,033
Alarma a sunat
si au plecat...

259
01:07:01,237 --> 01:07:02,875
Au avut un accident.

260
01:07:03,877 --> 01:07:06,027
Cei doi din față au murit pe loc.

261
01:07:08,117 --> 01:07:12,156
Fiul nostru era pe bancheta din spate.
A fost rănit, dar nimic grav.

262
01:07:13,397 --> 01:07:16,309
Îmi pare rău. Cu adevărat.

263
01:07:17,157 --> 01:07:18,954
Ar fi trebuit să ascultăm.

264
01:07:20,117 --> 01:07:22,108
Ai văzut accidentul.

265
01:07:22,877 --> 01:07:25,266
Ne-ai avertizat. Fata a venit...

266
01:07:25,877 --> 01:07:27,595
nu stiu...

267
01:07:27,797 --> 01:07:30,231
A venit așa. O senzație.

268
01:07:30,437 --> 01:07:34,146
Am crezut că ești nebun.
Nu ar fi trebuit.

269
01:07:35,797 --> 01:07:37,196
Dar în același timp,

270
01:07:37,837 --> 01:07:40,476
l-am avertizat.

271
01:07:41,437 --> 01:07:43,905
Poate de aceea
s-a aşezat în spate.

272
01:07:45,557 --> 01:07:47,354
Nu ar fi trebuit să râdem de tine.

273
01:07:58,357 --> 01:08:00,632
În regulă. O pot face.

274
01:08:48,317 --> 01:08:50,672
Azi dimineață a venit un bărbat.

275
01:08:50,877 --> 01:08:52,469
Erai la cumpărături.

276
01:08:53,477 --> 01:08:55,274
Cred că îl cheamă Clement.

277
01:08:56,517 --> 01:08:59,429
Era îngrijorat
pentru unele probleme la locul de muncă.

278
01:09:00,117 --> 01:09:01,630
Fabrica lui...

279
01:09:02,237 --> 01:09:04,910
Muncitorii distruși
utilajele.

280
01:09:05,117 --> 01:09:06,948
S-ar putea să eșueze.

281
01:09:08,397 --> 01:09:10,672
Cineva vrea să-l rănească.

282
01:09:10,877 --> 01:09:14,074
Cineva aproape,
cineva care lucrează cu el.

283
01:09:15,877 --> 01:09:19,552
El trebuie să știe,
sau își va pierde fabrica.

284
01:09:19,957 --> 01:09:21,595
Trebuie să deschidă ochii.

285
01:09:23,957 --> 01:09:25,868
Trebuie să o facă acum.

286
01:09:26,877 --> 01:09:30,267
Desigur, nu ar vrea să asculte.

287
01:09:31,597 --> 01:09:33,155
Nu i-ar crede.

288
01:09:34,037 --> 01:09:36,153
Nu s-ar îndoi de cei din jur.

289
01:11:56,277 --> 01:11:57,676
Ce este?

290
01:11:58,677 --> 01:12:01,589
Știu că m-ai iubit mereu.

291
01:12:01,797 --> 01:12:04,630
- Și de unde știi?
- Doar știu.

292
01:12:07,397 --> 01:12:09,035
Nu știai asta înainte?

293
01:12:29,197 --> 01:12:30,994
Cred că ar trebui să spun da.

294
01:12:31,197 --> 01:12:33,791
Primul meu soț a murit acum 10 ani.

295
01:12:34,437 --> 01:12:36,997
Am 32 de ani. Am o fiică.

296
01:12:37,197 --> 01:12:40,826
Trăim singuri. Nu este întotdeauna distractiv.

297
01:12:44,357 --> 01:12:47,906
Si...
era deja căsătorit în biserică.

298
01:12:48,597 --> 01:12:51,395
Și m-am căsătorit cu soțul meu care a murit

299
01:12:51,997 --> 01:12:56,673
Dacă ar fi să mă căsătoresc din nou...
cine va fi adevăratul meu soț?

300
01:13:01,517 --> 01:13:03,906
Atât îți pot oferi.

301
01:13:08,797 --> 01:13:11,516
vreau sa stiu
daca fac o greseala.

302
01:14:04,317 --> 01:14:06,877
- Nu te uita așa la mine.
- Scuzați-mă.

303
01:14:10,757 --> 01:14:12,315
vreau doar sa spun...

304
01:14:13,077 --> 01:14:14,795
vreau sa-ti spun...

305
01:14:22,757 --> 01:14:23,792
Ce?

306
01:14:27,717 --> 01:14:29,628
Putem face ceva pentru tine.

307
01:14:30,437 --> 01:14:32,109
Despre aspectul meu, asta e?

308
01:14:39,317 --> 01:14:41,387
Încă nu știu ce vreau.

309
01:14:41,597 --> 01:14:44,270
Cred că voi rămâne așa.

310
01:14:44,477 --> 01:14:47,753
Nu voi face nimic.
voi vedea.

311
01:14:50,477 --> 01:14:52,433
Nu mă pot vedea, oricum.

312
01:14:54,237 --> 01:14:55,955
Deci nu-mi pasă.

313
01:15:03,397 --> 01:15:05,149
Ai primit o mulțime de scrisori.

314
01:15:09,397 --> 01:15:11,274
Pe unele le-am citit.

315
01:15:14,757 --> 01:15:16,554
Sunt frumoase.

316
01:15:24,077 --> 01:15:25,669
Sunt un om simplu.

317
01:15:25,877 --> 01:15:29,233
Nu ma astept sa inteleg.
Unele lucruri mă depășesc.

318
01:15:31,797 --> 01:15:33,947
Dacă alții sunt interesați, de ce nu?

319
01:15:36,277 --> 01:15:37,710
Daca ai un cadou...

320
01:15:39,157 --> 01:15:40,556
...trebuie să donezi.

321
01:15:42,437 --> 01:15:46,510
Nu știu ce se întâmplă.
Dar fiica mea este fericită cu tine.

322
01:15:46,717 --> 01:15:49,868
Mă bucur să o văd așa.

323
01:16:02,837 --> 01:16:05,305
- Cum este Anna?
- E fiica mea.

324
01:16:07,197 --> 01:16:08,710
Fetița mea.

325
01:16:08,917 --> 01:16:10,145
nu sunt nimic. Este ea.

326
01:16:10,597 --> 01:16:11,347
eu...

327
01:16:12,357 --> 01:16:14,507
Tot ce vreau...

328
01:16:14,717 --> 01:16:19,268
Nu vorbi despre mine. Nimic.

329
01:16:19,957 --> 01:16:22,073
Nu vreau să știu.

330
01:16:22,717 --> 01:16:25,948
Nici dacă mor,
nici dacă voi câștiga la loterie.

331
01:16:38,437 --> 01:16:39,916
vreau pace.

332
01:16:52,517 --> 01:16:53,950
Nu înțeleg.

333
01:16:56,557 --> 01:16:57,876
Ajutați-mă.

334
01:16:59,477 --> 01:17:00,830
De ce am asta?

335
01:17:03,277 --> 01:17:05,632
Spune-mi. Sunt gata să ascult.

336
01:17:08,277 --> 01:17:09,790
nu stiu.

337
01:17:09,997 --> 01:17:12,386
Dar dacă ai un dar,
trebuie să donezi.

338
01:17:20,437 --> 01:17:21,392
Aici...

339
01:17:21,597 --> 01:17:22,552
Multumesc.

340
01:18:15,397 --> 01:18:17,957
Ai ceva
mai frumos decât banii.

341
01:18:18,997 --> 01:18:21,227
Mai frumos decât voi înșivă.

342
01:18:21,837 --> 01:18:23,509
Este o mare posibilitate.

343
01:18:25,557 --> 01:18:26,990
Aici este o statuie.

344
01:18:28,517 --> 01:18:30,155
El te va proteja.

345
01:18:31,357 --> 01:18:32,585
Văd apa.

346
01:18:34,437 --> 01:18:36,746
Acolo vei fi îngrijit.

347
01:18:36,957 --> 01:18:39,425
Nu știi că ești bolnav.

348
01:18:41,037 --> 01:18:42,516
Multă apă.

349
01:18:44,717 --> 01:18:46,947
Ar putea fi toamna.

350
01:18:47,157 --> 01:18:48,988
Frunzele nu sunt la fel.

351
01:18:49,837 --> 01:18:52,032
Cineva va fi nefericit.

352
01:18:52,837 --> 01:18:55,032
El va deveni cel mai puternic până la urmă.

353
01:18:58,997 --> 01:19:00,396
<i>Dragă Eduardo...</i>

354
01:19:01,117 --> 01:19:05,156
<i>Nu vă pot trimite nicio veste,
Nu știu ce să spun.</i>

355
01:19:06,317 --> 01:19:07,796
<i>Nu știu unde sunt.</i>

356
01:19:07,997 --> 01:19:09,794
<i>Dar sunt în siguranță aici.</i>

357
01:19:10,837 --> 01:19:12,987
<i>Locuiesc cu o tânără, Anna.</i>

358
01:19:14,077 --> 01:19:15,715
<i>Ea are grijă de mine.</i>

359
01:19:16,397 --> 01:19:18,786
<i>Nu știu de ce. Ea este un dar.</i>

360
01:19:20,597 --> 01:19:24,306
<i>De când mi-am pierdut vederea,
Nu pot să văd.</i>

361
01:19:26,037 --> 01:19:30,872
<i>Singurul lucru pe care îl știu este că
tu și cu mine nu ne vom mai vedea niciodată..</i>

362
01:19:31,957 --> 01:19:34,630
<i>Nu face o dramă din asta.</i>

363
01:19:35,397 --> 01:19:39,709
<i>Nu voi mai vedea pe nimeni.
Și mi-aș dori să nu mă vadă nimeni.</i>

364
01:19:41,957 --> 01:19:43,470
<i>Cum a fost viața mea?</i>

365
01:19:44,277 --> 01:19:46,472
<i>S-a schimbat violent.</i>

366
01:19:47,637 --> 01:19:49,628
<i>Dar sunt fericit, uneori.</i>

367
01:19:49,837 --> 01:19:52,510
<i>Se întâmplă lucruri frumoase
iar eu vorbesc cu ei.</i>

368
01:19:54,077 --> 01:19:56,716
<i>Îmi amintesc frumos de tine,
fratele meu.</i>

369
01:19:57,957 --> 01:20:02,394
<i>Nu-ți face griji pentru mine.
Nimic nu mai este în mâinile noastre.</i>

370
01:20:02,597 --> 01:20:03,632
<i>Tiresias.</i>

371
01:20:05,157 --> 01:20:06,112
Anna...

372
01:20:33,437 --> 01:20:35,632
Nu gasesc scaunul!

373
01:20:53,637 --> 01:20:54,990
Anna, unde esti?

374
01:21:19,477 --> 01:21:20,876
Am văzut-o pe Anna.

375
01:21:21,077 --> 01:21:24,308
Era cu copii de vârsta lui.
Arătau drăguți.

376
01:21:27,157 --> 01:21:28,556
Este o vârstă bună.

377
01:21:28,757 --> 01:21:32,113
Vârsta fiului meu.
Am un fiu de 16 ani.

378
01:21:34,437 --> 01:21:38,191
Mi-ar plăcea să văd cum iese
cu copiii de vârsta lui.

379
01:21:40,197 --> 01:21:42,267
Dar fiul meu nu face nimic.

380
01:21:43,477 --> 01:21:46,514
Toată ziua în camera lui, nu vorbește.

381
01:21:48,077 --> 01:21:50,989
Când vorbesc, el nu răspunde.

382
01:21:52,357 --> 01:21:53,995
Au trecut două luni acum.

383
01:21:55,077 --> 01:21:56,715
Nu stiu ce sa fac.

384
01:21:59,077 --> 01:22:01,386
Am parcurs un drum lung ca să ajung aici.

385
01:22:02,917 --> 01:22:04,111
Da, știu.

386
01:22:11,757 --> 01:22:14,430
Ce crezi că ar trebui să fac?

387
01:22:14,637 --> 01:22:18,073
Ceea ce cred eu nu este important.
Eu doar traduc.

388
01:22:18,277 --> 01:22:19,835
Atunci traduce pentru mine.

389
01:22:22,757 --> 01:22:25,908
Soția mea nu poate dormi.
Nu stiu ce sa fac.

390
01:22:29,037 --> 01:22:31,505
Vorbește, spune-mi ceva.

391
01:22:33,357 --> 01:22:35,313
Am venit după fiul meu.

392
01:22:35,997 --> 01:22:39,273
Nu spune nimic, nu face nimic.
Nu vrea să meargă la școală.

393
01:22:39,477 --> 01:22:42,310
Nu vrea să-și vadă iubita,
el stă în camera lui.

394
01:22:42,517 --> 01:22:43,950
Așa că vă spun...

395
01:22:44,597 --> 01:22:47,907
Te așteaptă o adevărată dramă
acasă.

396
01:22:49,277 --> 01:22:50,790
Fiul tău este mort.

397
01:22:50,997 --> 01:22:54,148
S-a aruncat pe fereastră.

398
01:22:55,637 --> 01:22:57,514
Nu am vrut să-ți spun.

399
01:22:59,437 --> 01:23:01,905
Îmi accept soarta.

400
01:23:02,117 --> 01:23:04,426
Trebuie să le accepți pe ale tale.

401
01:23:05,557 --> 01:23:07,946
Doamne, ești un monstru.

402
01:23:09,437 --> 01:23:10,916
Tu ești diavolul.

403
01:23:11,117 --> 01:23:12,596
Ești o curvă.

404
01:24:47,597 --> 01:24:50,111
Clement așteaptă la ușă.

405
01:24:50,597 --> 01:24:52,713
Pentru că și-a pierdut fabrica

406
01:25:28,397 --> 01:25:30,353
Dragă Tiresias, profetul...

407
01:25:31,037 --> 01:25:33,346
Alții suferă și caută mântuirea.

408
01:25:33,997 --> 01:25:36,955
Cât mi-aș dori să fiu tu.
Vezi ce este dincolo de destin.

409
01:26:14,637 --> 01:26:17,788
Nu trebuie să vă faceți griji.
Nu există profet, nici oracol.

410
01:26:18,437 --> 01:26:21,554
Doar o legendă locală, bârfă.

411
01:26:24,597 --> 01:26:27,714
Nu este vorba despre o profeție,
dar un miracol.

412
01:26:27,917 --> 01:26:29,635
Un miracol?

413
01:26:29,837 --> 01:26:31,634
Omul care a avut leucemie...

414
01:26:31,837 --> 01:26:33,236
Simon.

415
01:26:33,437 --> 01:26:37,635
Acum două săptămâni, l-a văzut pe Tiresias.
Ea i-a spus că se va face bine.

416
01:26:37,837 --> 01:26:39,793
- Și s-a întâmplat?
- Da.

417
01:27:22,517 --> 01:27:23,427
Anna?

418
01:27:25,797 --> 01:27:27,947
- Te deranjez?
- Anna...

419
01:27:38,677 --> 01:27:40,349
Anna, te rog lasă-ne.

420
01:27:44,957 --> 01:27:46,629
Vreau să ieși.

421
01:28:05,837 --> 01:28:07,270
Numele meu este Francois.

422
01:28:08,597 --> 01:28:10,189
Am auzit multe despre tine.

423
01:28:15,717 --> 01:28:17,309
Oamenilor le pasă de tine.

424
01:28:18,037 --> 01:28:20,790
Nu cer nimic. Îmi dau lucruri...

425
01:28:22,357 --> 01:28:24,507
Mă ajută pentru că nu pot lucra.

426
01:28:27,597 --> 01:28:29,474
E frumos din partea lor.

427
01:28:33,837 --> 01:28:35,748
Când vin, vorbești cu ei.

428
01:28:36,637 --> 01:28:38,992
Hai să vorbim, asta-i tot.

429
01:28:41,077 --> 01:28:43,352
Cred că trebuie să te văd și eu.

430
01:28:44,157 --> 01:28:45,590
Nimeni nu trebuie să mă vadă.

431
01:28:46,597 --> 01:28:48,633
Oamenii vin, așa e.

432
01:28:52,037 --> 01:28:54,153
as vrea sa stiu
ce vezi despre mine.

433
01:28:56,917 --> 01:28:58,714
Nu văd nimic.

434
01:29:08,677 --> 01:29:09,746
Până ne întâlnim din nou.

435
01:29:11,637 --> 01:29:12,786
tata...

436
01:29:16,397 --> 01:29:18,274
De unde ai știut că sunt preot?

437
01:29:26,957 --> 01:29:29,266
Iartă-mă, părinte,
pentru că am păcătuit.

438
01:29:30,757 --> 01:29:32,907
Îmi pare rău.
Nu vă aud mărturisirea.

439
01:31:08,597 --> 01:31:10,076
<i>Știu că este păcat.</i>

440
01:31:10,277 --> 01:31:12,552
<i>Trandafirii nu sunt o invenție a lui Dumnezeu.</i>

441
01:31:12,757 --> 01:31:16,113
<i>Omul a luat ceea ce Dumnezeu a creat
și l-a transformat.</i>

442
01:31:16,317 --> 01:31:19,070
<i>Îi mulțumesc lui Dumnezeu că ai fost aici astăzi.</i>

443
01:31:19,277 --> 01:31:21,586
<i>Și nu când trandafirii nu existau.</i>

444
01:32:03,677 --> 01:32:04,826
Este vin.

445
01:32:05,037 --> 01:32:05,992
Multumesc.

446
01:32:09,557 --> 01:32:12,025
Nu puteam veni cu mâinile goale.

447
01:32:15,237 --> 01:32:17,467
Pot să vă întreb ceva?

448
01:32:17,677 --> 01:32:18,792
Da.

449
01:32:19,757 --> 01:32:21,668
De cât timp ești orb?

450
01:32:24,117 --> 01:32:26,153
Am avut un accident în urmă cu ceva timp.

451
01:32:27,037 --> 01:32:28,186
Îmi pare rău.

452
01:32:29,877 --> 01:32:31,469
Ce s-a întâmplat?

453
01:32:32,637 --> 01:32:34,275
Nu-mi amintesc.

454
01:32:35,317 --> 01:32:37,831
Nu poți sau nu vrei să o spui?

455
01:32:38,077 --> 01:32:39,715
Nu-mi amintesc.

456
01:32:41,077 --> 01:32:42,590
Ai suferit?

457
01:32:44,917 --> 01:32:48,227
Te obișnuiești cu tot.
Așa că m-am obișnuit și cu asta.

458
01:32:48,877 --> 01:32:52,267
Au mare grijă de mine aici.
am fost binevenit.

459
01:32:52,957 --> 01:32:56,233
Oamenii încearcă să-mi dea
cea mai bună viață posibilă.

460
01:32:58,157 --> 01:33:01,991
Spui că vezi lucruri?
Lucruri care se vor întâmpla?

461
01:33:02,197 --> 01:33:05,348
Aceste lucruri se întâmplă.
Dar eu nu fac minuni.

462
01:33:05,997 --> 01:33:06,986
Corect.

463
01:33:07,197 --> 01:33:09,233
Spune-i, eu nu fac minuni.

464
01:33:09,437 --> 01:33:10,711
Îi voi spune.

465
01:33:11,357 --> 01:33:12,870
El trebuie să o facă.

466
01:33:14,357 --> 01:33:15,710
Ce vezi?

467
01:33:16,997 --> 01:33:18,794
Ce vede un oracol?

468
01:33:18,997 --> 01:33:20,908
Vine o propoziție, asta-i tot.

469
01:33:26,197 --> 01:33:27,994
Și atunci ce?

470
01:33:30,877 --> 01:33:32,230
Apoi o spun.

471
01:33:36,677 --> 01:33:39,032
Ajunge corect?

472
01:33:42,637 --> 01:33:44,548
Nu înțeleg.

473
01:33:45,957 --> 01:33:47,948
Decizi ceva?

474
01:33:49,997 --> 01:33:53,353
Când ajunge... cine ar trebui să-l asculte?

475
01:33:54,917 --> 01:33:56,316
nu stiu.

476
01:33:56,957 --> 01:33:59,346
Oamenii sunt acolo. Cuvintele vin...

477
01:33:59,557 --> 01:34:00,990
vorbesc.

478
01:34:01,997 --> 01:34:03,669
Înțelegi cuvintele?

479
01:34:13,437 --> 01:34:15,189
Nu trebuie să-ți fie frică.

480
01:34:16,677 --> 01:34:18,110
Nu mă tem.

481
01:34:45,397 --> 01:34:47,627
Îmi amintești de un tablou pe care l-am deținut.

482
01:34:52,117 --> 01:34:54,312
O femeie care stă pe o canapea.

483
01:34:55,117 --> 01:34:58,029
Ea se ridică.
Canapea și peretele sunt de o singură culoare.

484
01:34:59,037 --> 01:35:02,746
Ea poartă o rochie neagră.
Are părul negru prins într-un coc.

485
01:35:03,917 --> 01:35:06,875
Caracteristici delicate, gât și încheieturi subțiri.

486
01:35:08,077 --> 01:35:10,466
Mâinile încrucișate, ea este înclinată.

487
01:35:10,677 --> 01:35:12,633
Poza lui este oarecum contorsionată.

488
01:35:14,117 --> 01:35:16,790
Fața lui este lungă și ușor ciudată.

489
01:35:16,997 --> 01:35:19,750
Nu este clar dacă zâmbește
sau inchizitorială.

490
01:35:21,597 --> 01:35:24,953
Poate doar o scenă lipsită de importanță
dintr-o sufragerie. Poate că nu.

491
01:35:26,597 --> 01:35:30,033
Impresia este că vede ceva
ca noi nu vedem.

492
01:35:30,237 --> 01:35:31,716
Cât de batjocoritor.

493
01:35:32,917 --> 01:35:36,273
Poate doar cinic și dezamăgit.

494
01:35:37,037 --> 01:35:38,914
Nu am nimic de-a face cu acea femeie.

495
01:35:39,877 --> 01:35:43,472
Am avut un accident. mi-am pierdut vederea.

496
01:35:43,677 --> 01:35:45,110
Am fost adus aici.

497
01:35:46,237 --> 01:35:50,389
Sunt bine aici.
Sigur și bine îngrijit.

498
01:35:50,597 --> 01:35:51,916
Asta e tot.

499
01:35:52,157 --> 01:35:53,909
Nu, mai este ceva.

500
01:35:54,117 --> 01:35:55,516
nu stiu.

501
01:35:56,197 --> 01:35:58,347
Să zicem că nu știu să mint.

502
01:35:58,557 --> 01:36:01,230
Chiar dacă spui adevărul
este dificil.

503
01:36:02,317 --> 01:36:04,194
De unde știi că spui adevărul?

504
01:36:04,397 --> 01:36:07,150
doar o știu.

505
01:36:16,277 --> 01:36:19,030
- Scrisori de la localnici?
- Da.

506
01:36:19,237 --> 01:36:20,750
Pot?

507
01:36:20,957 --> 01:36:22,106
Daţi-i drumul.

508
01:36:34,557 --> 01:36:35,990
Nu le deschizi.

509
01:36:36,677 --> 01:36:40,113
După cum am spus, nu mă hotărăsc.

510
01:36:44,357 --> 01:36:46,712
Mai exact... Iată ceva.

511
01:36:46,917 --> 01:36:49,033
O scurtă poezie de Omar Khayyam.

512
01:36:51,277 --> 01:36:53,268
Îți voi citi.

513
01:36:53,477 --> 01:36:56,787
Orbii îl consideră pe Khayam
înțelept și inteligent.

514
01:36:58,597 --> 01:37:01,589
„Cercul prin care trecem
nu dezvăluie nimic,

515
01:37:01,797 --> 01:37:04,106
„Nici începutul, nici sfârșitul.

516
01:37:04,317 --> 01:37:06,194
„Nimeni nu spune cuvântul potrivit:

517
01:37:06,397 --> 01:37:08,547
„De unde venim? Unde mergem?

518
01:37:09,557 --> 01:37:12,230
„Domnul care s-a compus
elementele,

519
01:37:12,437 --> 01:37:15,270
„De ce i-a condamnat la imperfecțiune?

520
01:37:15,477 --> 01:37:19,026
„Dacă imaginile lor ar fi dezvăluite
rău, cine e de vină?

521
01:37:19,237 --> 01:37:22,274
„Și dacă sunt frumoase, de ce ar arăta
ruina?"

522
01:37:23,957 --> 01:37:27,632
Știi, sunt doar o curvă
care vine din Brazilia.

523
01:37:28,517 --> 01:37:30,985
Nu înțeleg tot ce spune.

524
01:37:31,597 --> 01:37:34,065
De aceea am vorbit despre pictura mea.

525
01:37:35,077 --> 01:37:38,752
Nu poți fi deasupra lucrurilor
și dorind să le transforme.

526
01:37:39,477 --> 01:37:41,195
Trebuie să lăsăm lucrurile așa cum sunt scrise.

527
01:37:41,397 --> 01:37:44,036
Am fost transformat. Nu eu am ales-o.

528
01:37:44,637 --> 01:37:46,070
Este diferit.

529
01:37:48,077 --> 01:37:50,068
Dar tot ai făcut o alegere.

530
01:37:50,797 --> 01:37:52,276
Nu sunt sigur.

531
01:37:55,157 --> 01:37:58,308
Suferi din cauza formei corpului tău?

532
01:37:59,717 --> 01:38:00,832
Este irelevant.

533
01:38:01,037 --> 01:38:03,346
Nu este adevărat. Nu o poți spune.

534
01:38:03,557 --> 01:38:04,831
vorbesc despre mine.

535
01:38:05,717 --> 01:38:07,594
<i>Vin din mahalalele favelà.</i>

536
01:38:07,797 --> 01:38:11,153
Întotdeauna am știut care va fi viața mea
era diferit de cel al celorlalți copii.

537
01:38:12,037 --> 01:38:14,915
Dar nici eu nu am ales asta.

538
01:38:15,677 --> 01:38:16,871
A fost acolo.

539
01:38:18,277 --> 01:38:20,711
A fost nevoie de multă muncă.

540
01:38:20,917 --> 01:38:22,589
A fost războiul meu personal.

541
01:38:24,037 --> 01:38:27,712
Am devenit femeie, apoi curvă.

542
01:38:28,517 --> 01:38:30,951
Băieții care devin femei...

543
01:38:31,157 --> 01:38:32,749
devin curve.

544
01:38:34,877 --> 01:38:36,947
Apoi un bărbat mi-a scos ochii.

545
01:38:38,877 --> 01:38:40,390
Acum am un cadou.

546
01:38:41,517 --> 01:38:43,155
Și așa, dau.

547
01:38:43,877 --> 01:38:45,833
Nu văd ce este în neregulă cu asta.

548
01:38:46,517 --> 01:38:51,193
Vă uitați cu toții la mine, crezând că este
mai mult, să fie o mare bucurie.

549
01:38:51,837 --> 01:38:55,591
Dar este o sărbătoare disperată.
Nimeni nu vede asta.

550
01:38:56,317 --> 01:38:58,069
Nu mă pot decide.

551
01:38:58,277 --> 01:39:00,996
Așa stau lucrurile. Nu decid nimic.

552
01:39:02,557 --> 01:39:04,832
Ți-am spus, nu mă hotărăsc nimic.

553
01:39:06,277 --> 01:39:08,029
Sunt doar așa.

554
01:39:08,677 --> 01:39:10,827
Nu pot face nimic în privința asta.

555
01:39:12,677 --> 01:39:14,554
Traiesc cu chestia asta. o accept.

556
01:39:15,037 --> 01:39:17,835
Simt că spun adevărul.

557
01:39:18,037 --> 01:39:20,073
Adevărul este o forță.

558
01:39:22,757 --> 01:39:25,317
ti-am spus,
viata mea s-a schimbat violent.

559
01:39:26,557 --> 01:39:28,354
Uneori sunt fericit.

560
01:39:36,277 --> 01:39:38,552
<i>Pur și simplu au încredere în mine.</i>

561
01:39:41,197 --> 01:39:43,586
<i>Ei au încredere în Tiresias cu sufletele lor.</i>

562
01:39:47,517 --> 01:39:50,236
<i>O noapte îngrozitoare care părea fără sfârșit.</i>

563
01:39:50,437 --> 01:39:52,712
<i>Un preot adevărat nu este niciodată binevenit.</i>

564
01:39:52,917 --> 01:39:54,748
<i>Cred că oamenii mă plac suficient.</i>

565
01:40:00,397 --> 01:40:03,594
<i>Tiresias a spus că mândria mea
avea să treacă în curând.</i>

566
01:40:03,797 --> 01:40:07,073
<i>Asta am crezut că este un ulcer
a fost doar temporar</i>

567
01:40:07,277 --> 01:40:09,188
<i>Dar aș fi avut o problemă dentară.</i>

568
01:40:15,917 --> 01:40:17,669
<i>Mă simt pierdut.</i>

569
01:40:17,877 --> 01:40:19,629
<i>Nu pot înțelege.</i>

570
01:40:20,117 --> 01:40:21,266
<i>Accept doar.</i>

571
01:40:21,997 --> 01:40:24,192
<i>Acum văd că lucrurile sunt separate</i>

572
01:40:24,397 --> 01:40:26,228
<i>par a fi conectate.</i>

573
01:42:00,037 --> 01:42:02,107
Trebuie să te calmezi.

574
01:42:03,797 --> 01:42:05,867
De ce să te lupți pe stradă?

575
01:42:08,277 --> 01:42:10,507
Nu fi atât de sensibil.

576
01:42:10,717 --> 01:42:12,708
Nu ai actele.

577
01:42:12,917 --> 01:42:14,669
Trebuie să fii discret.

578
01:42:18,917 --> 01:42:20,714
Am vorbit cu mama.

579
01:42:21,877 --> 01:42:24,152
Se pregătesc
Plecarea lui Arsenio...

580
01:42:25,477 --> 01:42:26,956
Îți trimit un sărut.

581
01:42:35,437 --> 01:42:37,029
Ar trebui să o suni.

582
01:42:37,677 --> 01:42:40,589
Ea spune că nu o suni niciodată.

583
01:42:40,797 --> 01:42:42,788
Asculti, incapatanatule?

584
01:42:42,997 --> 01:42:44,191
ascult.

585
01:43:13,237 --> 01:43:14,272
Multumesc.

586
01:43:53,357 --> 01:43:54,756
Nu vrei să faci sex?

587
01:43:54,957 --> 01:43:55,946
Nu.

588
01:43:57,837 --> 01:43:59,316
Sunt o curvă.

589
01:44:00,957 --> 01:44:02,549
Eu nu te cred.

590
01:44:02,757 --> 01:44:04,907
Da, sunt o curvă

591
01:44:05,117 --> 01:44:08,189
ma dezbrac. Vom face sex.

592
01:44:08,397 --> 01:44:09,512
De acord?

593
01:44:13,157 --> 01:44:14,146
Vino aici.

594
01:44:18,517 --> 01:44:21,270
Mai frumos decât ceilalți?

595
01:44:21,477 --> 01:44:22,466
Da.

596
01:44:23,277 --> 01:44:25,268
Pielea ta este din nou moale.

597
01:44:28,197 --> 01:44:29,949
Mâinile mele sunt prea mari.

598
01:44:30,757 --> 01:44:32,110
Eu nu cred acest lucru.

599
01:44:32,317 --> 01:44:33,386
Eu sunt.

600
01:44:34,357 --> 01:44:35,551
Arătaţi-mi.

601
01:44:41,237 --> 01:44:42,636
Sunt frumoase.

602
01:44:43,837 --> 01:44:45,793
Mâinile mici sunt vulgare.

603
01:44:50,477 --> 01:44:52,149
Dar am un penis.

604
01:44:52,357 --> 01:44:53,870
Știu.

605
01:44:54,077 --> 01:44:56,432
- Îți plac defectele mele.
- Da.

606
01:44:57,277 --> 01:44:58,392
Chiar și de aproape.

607
01:44:58,597 --> 01:44:59,871
Chiar și de aproape.

608
01:45:01,237 --> 01:45:02,750
Deci mă iubești?

609
01:45:02,957 --> 01:45:04,356
Da, te iubesc.

610
01:45:08,797 --> 01:45:10,833
Te rog dă-mi drumul.

611
01:45:16,717 --> 01:45:17,945
Te implor.

612
01:45:18,877 --> 01:45:19,627
<i>Eduardo.</i>

613
01:45:20,837 --> 01:45:22,350
<i>Mi-e frică.</i>

614
01:45:29,437 --> 01:45:31,348
<i>Nu vreau să mă întorc.</i>

615
01:45:33,717 --> 01:45:35,435
<i>De ce s-a întâmplat asta?</i>

616
01:45:36,637 --> 01:45:39,356
<i>Maria, vreau să aud
mâna ta în a mea.</i>

617
01:45:40,597 --> 01:45:43,031
<i>Este în mine.</i>

618
01:45:45,557 --> 01:45:47,991
<i>Poate că o aud.</i>

619
01:45:50,077 --> 01:45:52,068
Anna va fi mama lui Hristos.

620
01:46:36,357 --> 01:46:39,429
<i>Nu există început, nici sfârșit.
Fără martori.</i>

621
01:46:40,237 --> 01:46:42,876
<i>Suntem doar o parte din lucruri
care continuă.</i>

622
01:47:21,157 --> 01:47:22,954
Se deschide aici.

623
01:47:23,157 --> 01:47:25,876
Uite ce e acolo. Cheia...

624
01:47:26,077 --> 01:47:29,035
Pune cheia și întoarce-te.

625
01:47:29,277 --> 01:47:30,505
Se deschide.

626
01:47:33,237 --> 01:47:35,705
Ca aceasta.

627
01:48:11,820 --> 01:48:20,721
- Abonați de MacGuffin -


